! توقف
ليس مصرحاً لك بعبور الحدود
! هذا إنذار ! توقف ! توقف
في هذا اليوم عبر مكوك حدود فرنسا الجديدة
و اتجه نحو الأرض
الوجهة هي مرتفعات جويانا
و الهدف هي مكان
حيث سنجد جورج من فرنسا الجديدة
و بينما ننتظر العاصفة تبدأ عاصفة أخرى بالتشكل
خصمه هو الحاقد جين بيير ميرابو
و الآن
! قتال الجندام ! إستعد ! إبدأ
! جورج إهزم الكابوس
هذا يكفي يا ريموند
كنت أعلم بأنك لن تفعلها
! هراء
أنا ريموند كبير خدمك
و لن آخذ سنواتي الـ 45 التي قضيتها مع عائلة دو ساند على محمل المزاح
لم ننتهي بعد
لكن
! هراء
! لم أنسحب بعد
أرجوك إستمع لي جيداً
...لا تنسى بأنني الشخص الذي
علمك المبارزة بالسيف...
لهذا أقول لك
بأنه لا يحق لك معاملتي كطفل بعد الآن
هل هناك مشكلة سيدي جورج ؟
جورج !؟
! إبتعد عني ، إبتعد عني
! سيد جورج
! إبتعد عني ، إبتعد عني
سيدي جورج ، سيدي جورج
عد لرشدك أرجوك سيدي جورج
الجندام روز ؟
هل يعاني من مرضٍ ما ؟
نعم ، هذا ما أخشاه
جورج ليس على ما يرام مؤخراً
كما رأيتي قبل قليل ، لقد كان يواجه مشاكل في تحفيز نفسه للقتال
....لو بالإمكان
هل سيزعجك أن تطلبي تشخيصه ؟
كفى يا ريموند
أنا أعتذر
عن ما بدر من كبير الخدم
كلا فأنا لا أمانع
أنا بخير و لا داعي للقلق
لكن
وصولك المفاجئ هنا مثير للشك
من الصعب أن أصدق بأنها مجرد مصادفة
لكن لماذا ؟
هل رتبتما لذلك قبلاً ؟
لقد تذكرت ، علي أن أذهب حالاً
! شكرا على الطعام
هذا سيئ
! ريموند
! نعم سيدي
هل طلبت مساعدتها لي ؟
أنا آسف جدا
بدون أن تقول لي أولاً
سمعت بأن دومون كاشو غير قادر على تجاوز مشكلته أيضاً
لقد فكرت بأن العمل معاً
سيساعدك على التغلب على مشاكلك
كفى ! يمكنك الذهاب الآن
حسناً سيدي
هذا غير نافع
مالذي علي فعله كي أتمكن من التحكم بالطور الخارق ؟
رد فعل رائعة
من هناك ؟
هذا مدهش جداً دومون كاشو
! لقد تفاديتها بمهارة
...أنت من فرنسا الجديدة
لقد قدمت لرؤيتك لأنني مضطر كي أطلب مساعدتك
مساعدة ؟
هذا من أجل السيد جورج
ريموند
أين أنت ؟
أجبني يا ريموند
...إنها
! ماريا لويس - ساما
ماريا لويس - ساما
ذلك الحلم مجدداً
! ريموند
ريموند
! ريموند
لكن هذا ملف بيانات قتال الجندام
بالضبط
كل بيانات القتال عن السيد جورج مسجلة هنا
مالذي تفكر به ؟
ستقع في مشكلة كبيرة لو علم بإحضارك له هنا
أعرف
و لكن...أنا أفعل ذلك لأنني أهتم كثيراً بسيدي جورج
هذا قتال لجورج في مباراة للجندام مؤخراً
هل هذا فعلاً هو جورج الذي نعرفه ؟
! يبدو و كأن أحداً يتملكه
في الحقيقة هنالك سبب يفسر تصرفاته هذه
صحيح
لقد حدث ذلك قبل سنة
في النهائيات التي ستحدد المقاتل الذي سيمثل فرنسا الجديدة
هل تدير ظهرك لخصمك ؟
في هذه الحالة ، بذرة الورد
خصم جورج كان ميرابو
لقد كا دائماً يقف أمام الجمهور
بحيث يمنع الجندام روز من إستخدام أي سلاح
لست قادراً على فعل شيء ؟
أيها الجبان
سأفعل أي شيء للفوز
إنها النهاية
! توقف
! ميرابو
طريقة قتالك المخزية أمر مهين لنا
لذلك فإن مقاتل الجندام جورج دو ساند سيكون ممثلنا
! ماذا تقول
! توقف
مأساة مارسيليا....لقد سمعت عنها
...لم يعدم ميرابو
و بدلاً من ذلك حُكِم عليه بالسجن 1000 سنة لجريمته ضد الأمة
و حاول جورج جاهداً نسيان هذه الحادثة و لكن
الصدمة من مواجهة الديفل جندام
فتحت تلك الجراح العاطفية في داخله
و مالذي تريد مني فعله ؟
أعد له روحه القتالية
كي تعيد السيد جورج مجدداً إلى قتال الجندام
ليس هناك حاجة لذلك
سيدي جورج
لقد سمعت كل ما دار هنا
لم أتوقع أبداً بأنك ستعصي أوامري بهذا الشكل
كمقاتل فرنسا الجديدة
كلا
و بإسم عائلة دو ساند
تم إعفاؤك ريموند بيشوب
جو...جورج - ساما
Mark05 : ترجمة
في عملي ككبير للخدم لمدة 45 سنة
كنت أنا من يغير للسيد جورج حفاظاته عندما كان طفلاً و الآن أنا
مطرود ؟
! مزيداً من القهوة أيها الساقي
دعي جورج و كبير خدمه و شأنهما
هذا ليس من شأننا
هل تعتقد ذلك ؟
يبدو بأنك صرت مشهوراً جداً في هذه الفترة
لا أعني جورج فقط
تشيبودي ، ساي سايشي ،و آرجو
لقد جاؤوا من كل صوب آملين في مساعدتك لهم
أنا ؟
أنا أحسدك
كونك صديقاً للجميع
هذا جنون
لقد ورد للتو
بأن الشخص الذي تسبب في حادثة مارسيليا قبل سنة
جين بيير ميرابو قد هرب من السجن
و تشير التقارير بأنه هبط على الأرض
...و خلال هرب ميرابو من المستوطنة
قا بسرقة نوع مدرع من الجندام
كلا - و حكومة فرنسا الجديدة -
سيد جورج
ألا يقدر نور الصباح هذا
على تخليصي من هذا الكابوس ؟
ريموند !؟
...طائر
سيد جورج
حان وقت الشاي
هل أعجبك لون هذه الورود ؟
سيدي جورج
صباح الخير
الآنسة
و دومون كاشو
إذاً فقد رحل ريموند فعلاً ؟
لقد جلب العار لعائلة دو ساند
ليس هناك مكان له الآن
ألست أنت من جلب العار ؟
مالذي قلته ؟
فقط لأنك مرتعب من الأحلام التي تراودك عن الديفل جندام
تحولت إلى جبان و نسيت تماما روح الشجاعة
لا تستحق أن يطلق عليك لقب مقاتل جندام
دومون
نعم
قد تكون محقاً فيما قلته
في هذه الأثناء أنا خائف حتى من قيادة الجندام الخاص بي
جورج
ما كان ذلك ؟
!....إنه
لم أرك منذ وقت طويل يا جورج دو ساند
! هذا صوت ميرابو
! أنا أتحداك يا جورج
! دومون
! دعيه و شأنه هذا قتال يخص جورج
لقد كانت سنة طويلة
لقد كرهت قرار عزل منصبي كممثل للأمة
و الآن
لنقرر ذلك للمرة الأولى و الأخيرة
من يستحق أن يكون مقاتل الأمة
هل إتفقنا أيها الفتى الثري ؟
...على الرغم من أنني قد فُصِلت
لا يجدر بي أن أتخلى عن سيدي
سيدي جورج
...يا إلهي إنه
هل تأخرت يا ترى ؟
خذ هذه
سأهزمك كي أصبح الممثل الحقيقي فرنسا الجديدة
الآن
! مت
! جورج
! ليس لدي خيار آخر
! جندام
ماذا !؟
سأنهي هذا الآن
الإصبع الساطع
! انتظر
شوارتز برودر ؟ هذا أنت مجدداً ؟
لماذا قمت بإيقافي ؟
إبقى بعيداً عن ما يحدث فهذه معركته
! جورج دو ساند
إذا أثبت بأنك تستحق أن تكون أحد أعضاء تحالف خالطي الورق
! عندها ستجد الإجابة
لا أستطيع
أيها الجبان
! الإستشفاء الذاتي
! لابد بأن الديفل جندام أصابه بخلايا الدي جي
صحيح
لقد إلتقيت بماستر آجيا فور وصولي للأرض
و كما ترى فقد بعت روحي للشيطان
و الآن
و كي أحقق إنتقامي
! سأريكم القوة التي إكتسبتها
! مت ! مت
ألن تفرغ ذخيرة الصواريخ لديه ؟
! رين
! سيدي جورج
! ريموند
! سيدي جورج
! يجب ألا تخسر ، عليك أن تواصل القتال
! عليك أن تنتصر على الشر الذي في قلبك
ريموند
أخيراً قررت القتال
! أيها الجبان
! مستحيل
كلا ! إن غضبه يفقده السيطرة على نفسه
جورج
! مت
توقف يا جورج
لقد ربحت المباراة
لو تبقت لديك أدنى ذرة من فخرك كفارس
عليك ألا تخوض قتالاً غير ضروري
! إتركني
لن أتركك
إذا واصلت القتال هكذا
سينتهي بك المطاف في قبضة الديفل جندام
الطور الخارق
إهدأ يا جورج ، إهدأ فقط
إخرس - سيدي جورج -
عد لرشدك
ريموند
أوقف هجومك أرجوك
عدوك الحقيقي ليس ميرابو
بل الشر الذي بداخلك
هل تعني بأن أتغلب على نفسي ؟
...و لكن
لا أستطيع تركه هكذا
لقد بدأت أنسى ما حدث لي
مقاتل الجندام يحصل على أحقية لقبه
إذا كان يتبع ما يملي عليه قلبه
لدي شارة التحالف
إذا كنت أستحق هذا الرمز
عندها إمحي سحر الديفل الجندام الملقى على ميرابو
أنا فخور جداً بك يا جورج
لن أتمكن من التغلب على الديفل جندام
بدون مساعدتك يا ريموند
! إنه
أنظر جيداً يا دومون
قوة بدون عقل يوجهها ستؤدي بصاحبها إلى الدمار
و لكن باستخدامها بالشكل الصحيح
بإمكان الشخص أن يصنع بها المعجزات
صحيح ، القوة العظيمة لها أكثرمن جانب
إنها سيف ذو حدين
فأيهما ستختار ؟
...أنا
هل أنت متأكد يا سيدي ؟
ألن تمانع بأن يعود شخص مثلي كي يكون كبير خدمك ؟
أنت الوحيد الذي بإمكانه شغل هذا العمل لدى عائلة دو ساند
ألست محقاً ؟
سيدي جورج
من الرائع أن تعود الأمور لطبيعتها بين الإثنين
مذا عن الطور الخارق ؟
لا أعرف
...طري الخارق
لا يبدو بأن التحكم به سيكون بتلك السهولة
...دومون
...لكن
لقد بدأت بتعلم القليل عنه
المهم أن أتابع تماريني
إنها اللحظة التي كنتم تنتظرونها
نهائيات معارك الجندام ستبدأ قريباً
لكن المشكلة أن دومون لم ينهي تدريبه بعد
و يشن جيش الموت هجوماً على تشيبودي و الآخرين في الوقت نفسه
هل سيصل المقاتلون بسلام إلى المكان التي ستقام عليه النهائيات ؟
في الحلقة القادمة من موبايل فايتر جي جندام
المعركة الأخيرة تقترب الوقت المتبقي هو 3 أيام
!إستعد ! إبدأ
المعركة الأخيرة تقترب الوقت المتبقي هو 3 أيام